[ ²Ä¤@¤Ñ ]  [ ²Ä¤G¤Ñ ]  [ ²Ä¤T¤Ñ ]  [ ²Ä¥|¤Ñ ]  [ ²Ä¤­¤Ñ ]  [ ²Ä¤»¤Ñ ]  [ ²Ä¤C¤Ñ ]  [ ¦^²§°ê¨£»D ]

²Ä¤T¤Ñ(Day 3) 2004/10/19 ²L¯ó¦x¡B¶¨¥Ð¤t¤ô¤W¤Ú¤h¡B¦èªZ²y³õ
JR·s±J¯¸ --JR¤¤¥¡½u§Ö³t(15min.)--> JR¯«¥Ð(¨B¦æ5minÂà¦aÅK) --¦aÅK»È®y½u(9min)--> ¦aÅK²L¯ó¯¸
²L¯ó¤ô¤W¤Ú¤h½XÀY --¶¨¥Ð¤t¤ô¤W¤Ú¤h(40min)--> ¤é¤§¥X´Ì¾ô 
¦Ê¦X®üÅä餧¥X´Ì¾ô¯¸ --·s¥æ³q¦Ê¦X®üÅÃ(3min)--> JR·s¾ô--JR¤s¤â½u(45min)--> JR¦À³U¯¸
¦èªZ¦À³U¯¸ --¦èªZ¦À³U½u(1hr10min)--> ¦èªZ²y³õ«e¯¸ 
¦èªZ²y³õ«e¯¸ --¦èªZ¦À³U½u(50min)--> ¦èªZ¦À³U¯¸ --¨B¦æ(5min)--> JR¦À³U¯¸ --JRµa¨Ê½u(6min)--> JR·s±J¯¸

¥»¤é·Ó¤ù¶°ÀA

¤é¥»Â¾´ÎÁ`«a­x²Ä¤T¾Ô
¸g¾ú¬Q¤Ñ®£©Æªº­}¤h¥§¸Õ·Ò¡A¨C­Ó¤H³£¨­¤ß­Ñ¯h¡C¦]¦¹¤µ¤Ñ´N¤£·Q¤Ó¦­°_§É¡A°_¨Ó«á¤]¬OÃiÃiªº¡A©ì¨ì¦­¤W¤QÂI¤~¥Xªù¡C¤µ¤Ñªº­«ÀYÀ¸¬O±ß¤Wªº¤é¥»Â¾´ÎÁ`«a­x¾Ô²Ä¤T¾Ô¡A©Ò¥H¥Õ¤Ñ´N·Q±y¶¢ªº®Ì®Ì¡C

¦]¬°Yijen¡B©¨¥À¡B¤j©j³£¬O²Ä¤@¦¸¨ìªF¨Ê¡A©Ò·Q»¡±a¦o­Ì¨ì²L¯ó¦x¬Ý¬Ý¤j¹pªù¡A«ô«ôÆ[¥@­µµÐÂÄ¡CYijenªº¦P¨Æ´ðÄõ¸ò­»­»¤]¸ò§Ú­Ì¦P¦æ¡A¤@°_¥h²L¯ó¡C

¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¨S¦³¬Q¤Ñ¦n¡A¦]¬°»ä­·¤G¤Q¤T¸¹ªº±µªñÃö«Y¡A¬Q¤ÑÁÙÆA¶§°ª·Ó¡A¤µ¤é¤w¸g¶}©l¤U«B¤F¡C§Ú­Ìªº¹B®ð¤]¤Ó¦n¤F¡A¤Q¤ë¤¤¦¯³ºµMÁÙ¦³»ä­·¡A¦Ó¥B³o­Ó»ä­·¦b©ú¤Ñ±ß¤Wµn³°¤é¥»«á¡A¾î±½¥|°ê¡B¦è¤é¥»¦a°Ï¡A¦¨¬°¤µ¦~¤é¥»¨a±¡³ÌºG­«ªº»ä­·¡C

«_µÛ²Ó«B¡A§Ú­Ì¨B¦æ¦ÜJR·s±J¯¸·f¨®«e©¹¯«¥Ð¡A¦AÂà·f¦aÅK»È®y½u¡C¨ì¤FJR¯«¥Ð¯¸¡Aµo²{­ì¥»³sµ²JR¯«¥Ð¯¸»P¦aÅK¯«¥Ð¯¸ªº¦a¤U¹D³ºµM¦]¬I¤u«Ê³¬¡A§i¥Ü¤W¼gµÛ­n§Ú­Ì¨«¥X¨®¯¸¡A¨ì¥t¤@­Ó¤J¤f¤U¥h¡C¥u¦n¸ò®ÇÃä¤@¦ìªü§B½Ð±Ð§i¥Ü©Ò»¡ªº¤J¤f«ç»ò¨«¡CµM«á¤@¹Ù¤H«_µÛ«B¡A¨«¤F¤­¤ÀÄÁ¨ì¹F¤J¤f³B¡C

«e´X¦¸¨ÓªF¨Ê¡A¦pªG­n·f­¼Àç¹Î¦aÅK(ªF¨Ê¦aÅK«e¨­)¡B³£Àç¦aÅK¡B¦U®a¨pÅK¡A³£­n¦b¦U®a¤½¥qªº¨®¯¸¶R²¼¡C»X¦n¤Í¦wÃäҰü§iª¾¡A²{¦b¦U®aÅK¸ô¤½¥qÁp¦Xµo¦æpassnetºÏ¥d¡A¥i¥H¤@¥d¨«¹M¦aÅK¡B¨pÅK¡A¥H«á´N¤£¥Î¨C®aÅK¸ô¤½¥q¶R¤@±i¥d¡C

¦b¦aÅK°â²¼¾÷¶R¤FPassnetºÏ¥d¡A¨®¤l«Ü§Ö´N¨Ó¤F¡A±q¯«¥Ð¨ì²L¯ó¥u­n¤»¯¸¡A¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ§Ú­Ì´N©è¹F²L¯ó¯¸¡C¤ë¥x¤W¤j¤jªº«ü¼Ð¼gµÛ©¹²L¯ó¦x¡A©Ò¥H¤£¥Î¾á¤ß§ä¤£¨ì¸ô¡C¤£¹L¡A´X¦ì¤p©j¹ï¤ë¥x¤Wªº¼s§i¿O½c«Ü¦³¿³½ì¡A¦]¦¹´NµÛ¼s§i¿O½c©ç¤F´X±i·Ó¤ù¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¬O§Ú²Ä´X¦¸¨Ó²L¯ó¦x¤F¡A¤£¹L¨SÃö«Y¡A§Ú¹çÄ@¦h¨Ó´X¦¸²L¯ó¦x¡A¤]¤£­n¦A¥h¤@½ë­}¤h¥§¡C

ÁöµM¤UµÛ«B¡A¤£¹L²L¯ó¦x¨ÌµMªù®x­Y¥«(¥Lªºªù®xÁÙ¯uªº¬O¤@­Ó°Ó©±µó«¨)¡C¦³¤é¥»ªü¤½ªüÀ¨¨Ó´Â«ô¡B¦³¤p¾Ç¥Í¨Ó­×¾Ç®È¦æ¡B¦³²³¦h¥~°êÆ[¥ú«È¡A¨«µÛ¨«µÛ¼ô±xªº¥x»y¤£®É±q®ÇÃä«_¥X¨Ó¡A«¥­Ì¥xÆW®È¦æ¹Î¤]¤£¤Ö¤H«¨¡C

ªuµÛ°Ó©±µó³}³}¡A¶R¤F¦³¦Wªº¤H§Î¿N¥H¤Î¤@¨Ç¥i·Rªº¤p¹¢«~¡C«K¶i¥h¥¿·µ°Ñ«ô¡C©¨¥À«Ü°@·qªº°Ñ«ô¤FÆ[¥@­µµÐÂÄ¡AµM«á©â¤F¤@±iñ¡A¼K¡A¤j¦N¡A¤£¿ù¡I

¦]¬°¤w¹L¤ÈÀ\®É¶¡¡A§Ú­Ì«K»°§Ö¦b®ÇÃä«Ñ¤l¤º§ä¦Yªº¡A­è¦nµo²{¤@®aÆZ¶Ç²Îªº¤p¦Y©±¡A¦Ó¥B¤µ¤é½Þ±Æ¶º¯S»ù¡A«K¶i¥hÂI¤F½Þ±Æ¶º¡C¤p¦Y©±©±¤ºªÅ¶¡¤£¤j¡A¤£¹L½Þ±Æ¶ºÁÙÆZ¦n¦Yªº¡C

³}¤F¤@¦­¤W¡A»L¤S»Ä¤F¡A©Ò¥H¤j®a³£·Q§ä­Ó¤£­n¨«¸ôªºÆ[¥ú¤èªk¡C¨º»ò·f­¼¶¨¥Ð¤t(Sumidagawa)¤ô¤W¤Ú¤hÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡A¤£¥Î¨«¸ô´N¥i¥H¬Ý­·´º¤F¡A¦Ó¥Bªu³~¥iªY½à¶¨¥Ð¤t¾ô¼Ù¸s¡C¥i±¤ªº¬O¡A²Ó«Bºøºøªº¤Ñ®ð¡AÅý·f²îªº®öº©®ðª^¤j´î¡C²î·f¨ì¤@¥b¡A¬ðµM·Q¨ì§Ú­Ì¸òYijenªº¦P¨Æ¬ù¥|ÂIÄÁ¦b¦À³U¸I­±¡A­n¤@°_¥h¬Ý²yÁÉ¡C§Ú´X¥G§Ñ¤F³o¥ó¨Æ±¡¡I¡Iºâ¤F¤@¤U®É¶¡¡A¨ì¹F¤é¤§¥X´Ì¾ôªº®É¶¡¥i¯à´N¤TÂI¤G¤Q¤À¤F¡A³o¤UºG¤F¡A­nÄY­«¿ð¨ì¤F¡C

¨ì¤F¤é¤§¥X¡A§Ú­Ì³s¨«±a¶]ªº»°¨ì¦Ê¦X®üÅø¹(Yurikamome)ªº¤é¤§¥X¨®¯¸¡A·f¤WÃþ¦ü¤ì¬]½uªº¹q¨®¡A»°¨ìJR·s¾ô¨®¯¸Âਮ¡I¦]¬°®É¶¡«Ü»°¡A¤@«æ¤§¤U¡A§Ú§Ñ¤F¬D³Ìµu¸ôµ{ªº¹q¨®¡A¤Ï¦Ó±aµÛ¤j®a·f¤W¤s¤â½u©¹·s±J¤è¦Vªº¹q¨®¡C³o¤U¤S±o¦hªá­Ó¤@¡B¤G¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{¡C¨®¨ì·s±J¯¸¡A¥ý¦w±Æ©¨¥À»P¤j©jÂà·f­pµ{¨®¦^¶º©±¥ð®§¡A§Ú¤S±aµÛYijen¡B´ðÄõ¡B­»­»¥^¥^¦£¦£ªº¸õ¤Wµa¨Ê½u(Saikyo Sen)ªº¹q¨®¡A§Æ±æ¯à¾¨§Ö¨ì¹F¦À³U¡C±q·s±J«e©¹¦À³U¡A¦pªG·f­¼¤s¤â½u¡A¤¤¶¡»Ý°±¤T­Ó¨®¯¸¡F¦pªG·fµa¨Ê½u¡A¤¤¶¡¤£°±¡Aª½¹F¦À³U¡C´N³o»ò¥^¦£»°¸ô¤U¡A©è¹F¦À³U®É¤w¸g¬O4:45¤À¤F¡A¤Ñ°Ú¡A¿ð¨ì45¤ÀÄÁ¡C

¦b¬ù©wªº¦a¤è¬Ý¤F¬Ý¡A§ä¤F§ä¡A¤@ª½¨S¬Ý¨ì¤H¡A¤]¤£¦b®ÇÃ䪺©@°Ø©±¤º¡C¤ß·Q¥L­Ì¦³¥i¯àµ¥ªº¤£­@·Ð¤F¡A¥ý¥h弨®¤F¡C°O±o5:10¤À¦³¤@¯Z¶}©¹¦èªZ²y³õªº¯Z¨®¡A¦pªG·f¤£¨ì¨º¯Z¨®¡A¥i¯à´N»°¤£«æ¬Ý²yÁɪº¶}³õ¤F¡A¦]¦¹¨M©w¤£µ¥¤F¡Aª½±µ¨ì¦èªZ¦À³U¯¸¥h¡C©¯¦n¡A¶i¤F¨®¯¸«á¡A´N¬Ý¨ì¤p°ª¤@¦æ¤H¤w¸g¦b±Æ¶¤¡A·Ç³Æ·f­¼5:10¨º¯Z¡AÁÙ¦n³Ì«áÁÙ¬O·|¦X¤F¡AÅý¥L­Ìµ¥³o»ò¤[¡A¯uªº«D±`©êºp¡C

¦]¬°¤é¥»ªB¤Íªº¦a½tÃö«Y¡A§Ú¹ï¤p¥Ð«æ«Ü¼ô±x¡A¹ï¦èªZÅK¹D«o«Ü­¯¥Í¡A¨Ó¤é¥»³o»ò¦h¦¸¡A±q¥¼§Q¥Î¹L¦èªZÅK¹D¡C³o¦¸­n¤£¬O¬°¤F¥h¬Ý²yÁÉ¡A¤j·§¤]¨S¾÷·|§¤¨ì¦èªZÅK¹Dªº¹q¨®¡C³o¤@°}¤l¡A¦]¬°¦èªZªºÁ`µô³ö¸q©ú¯A¶û´£¨Ñ¤£¹êªº¦³»ùÃÒ¨é³ø§i®Ñ¡A¶i¦æ¤£·í§Q¯q¥æ´«¡A³Q¤é¥»¥qªkÅé¨t°l¨s¨ä¥ô¡AÃã¥h¦èªZÁ`µôªºÂ¾°È¡A¨Ï±o¦èªZ¸g±`¦¨¬°·s»DµJÂI¡A³o¬OÃD¥~¸Ü¡C

»ä­·¶V¨Ó¶V¹Gªñ¡A«Ç¥~¤Ñ®ð¤£¬Æ²z·Q¡A¹q¨®¤º¤]¦]¬°À½º¡¤F­n¥h¬Ý²yªº²y°g¡A¦Ó¦³ÂI´e¡CÁÙ¦n¦]¬°¬O¦b°_ÂI¤W¨®ªº¡A©Ò¥H«Ü©¯¹Bªº¡A§Ú­ÌÁÙ³£¯à§¤¨ì¦ì¤l¡AÓV¸Ñ¤@¤U»L³¡ªºµmµh¡C¦èªZªº³q¶Ô¹q¨®¥~Æ[¤£¬O«Ü·s¿oªº·Pı¡A¦Ü¤Ö§Úı±o¨S¦³¤p¥Ð«æ¨Óªº·s¡A·íµM³o¬O§Ú¥H¤@¯Z¦C¨®ªº¦L¶H¤w°¾·§¥þªº±À½×°Õ¡A¤£¹L¨®´[¤º«O«ùªº«Ü°®²b¡C¥t¥~¡A§ÚÁÙµo²{¤@­Ó²{¶H¡A·f¤F¤T¤Ñªº¹q¨®¡A¤w¸g¦b¦n´X±ø¸ô½uªº¦C¨®¤W¬Ý¨ì«Ü¦hÃö©ó¹q¨®Â§»öªº¤p¼s§i¡A¨Ò¦p§¤¦b¦ì¤l¤W¤£­n¨â»L¤j¶}¡A¤£­nÅý¦Û¤vªº­I¥]¤]¦û¥Î¤@­Ó¦ì¤l¡A¹q¨®ªº¤â¾÷§»öµ¥µ¥¡C³o¨Ç¤p¼s§i³£³]­pªº®¼¦³½ìªº¡A¥H«K´£¿ô­¼«Èª`·N­¼¨®Â§¸`¡C

¨®¦æ¬ù70¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¦C¨®¶}©è¡i¦èªZ²y³õ«e¡j¯¸¡A³o­Ó¨®¯¸¥D­n¬O¬°¤F¹B°e¬Ý²yªºÆ[²³¦Ó³]ªº¡A¦]¦¹¤U¨®ªº­¼«È¤E¦¨¤E³£¬O¨Ó¬Ý²yÁɪº¡C¨B¦æ¥X¨®¯¸¡A²y³õ§Y¦b¨®¯¸®ÇÃä¡A«D±`¤è«K¡C¦]¬°¥ý«e³Q§Ú©µ»~¤Fªñ¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡A©Ò¥H²yÁɤw¸g§Ö­n¶}©l¤F¡C²Ó«Bºøºø¤U¡A¥^¥^¦£¦£ªº¶R¤F«K·í¡A§ÚÁÙ¶¶¹D¶R¤F¦èªZªº¥[ªo´Î¡A«K»°§Ö¶i³õ¡A´M§ä§Ú­Ìªº®y¦ì¡C

§Ú¶Rªº²¼¬O¤TÂS°¼B°Ïªº®y¦ì¡A¨C±iªù²¼­n5500¤¸¤é¹ô¡A¬ù¥x¹ô1600¤¸¡C¦]¬°½Ð¥xÆW®È¦æªÀ¬¢¸ßªºªù²¼»ù®æ©~µM°ª¹F¦b¤é¥»¶Rªº¨â­¿¡AÅãµM®È¦æªÀ©â¦þ©âªº«Ü¹L¤õ¡A©Ò¥Hªù²¼¬O½Ð¤é¥»ªB¤ÍÀ°¦£¦bªF¨ÊªºLawson«K§Q°Ó©±­qÁʪº¡C³o³õ¤ñÁɪºªù²¼¤À¬°²¼»ù³Ì°ªªº¤º³¥A°Ï¡A¨ä¦¸¬O§Ú©ÒÁʶRªº¤º³¥B°Ï¡AµM«á¤º³¥C°Ï¥H¤Î¥~³¥¦Û¥Ñ®u¡C¤º³¥®y¦ì³£¬O¹ï¸¹¤J®y¡A¨Ì·Ó²¼»ù°ª§C¡A©Ò§¤ªº¦ì¤l¤]´NÂ÷²y³õ¶Vªñ¡A©Ò¥HB°Ï·íµM¤]´N¬O¦bÆ[²³®uªº¤¤¬q¦ì¸m¡C¥~³¥¦Û¥Ñ®u§¤ªº´X¥G³£¬OÀ³´©¹Î(°Õ°Õ¶¤)ªº¦¨­û¡A¦b¥xÆW¡A¾´Î°Õ°Õ¶¤³£§¤¦b¤º³¥¤@¡B¤TÂS°¼¡A«á¨Ó§Ú¤~¤F¸Ñ¨ì³o¬O¨â°ê¾´Î¥[ªo¤å¤Æªº®t²§¡C¥xÆWªº°Õ°Õ¶¤¡A´N¬O¤£Â_ªººV¥[ªo´Î¡A§j¨T²Ã¡A°Ê§@ÅܤƤ£¦h¡A¦U¶¤¥[ªo¤f¸¹¤]³£¤j¦P¤p²§¡A¨S¤°»ò¯S¦â¡A¤é¥»Â¾´Î´N¤£¤@¼Ë¤F¡I¦pªG¥xÆW°Õ°Õ¶¤§¤¦b¦ì¤l¤W¥[ªoºâ¬O¥­­±ªº¡A¨º»ò¤é¥»Â¾´Î°Õ°Õ¶¤ªº¥[ªo¤è¦¡´N¬O¥ßÅ骺¡C¥L­Ìªº¤f¸¹Ác¦h¡A¦³¨Ç©ú¬P²y­ûÁÙ¦³±MÄݤf¸¹»P±MÄÝ¥[ªoºq¡A¥[ªoªº®É­Ô¤]¤£¬O§b§bªº§¤µÛºV¥[ªo´Î¡A¦Ó¬O¯¸µÛ¡A¦³®É¥þÅ驹¥ª¶]¡A¦³®É¥þÅ驹¥k¶]¡A¦³®É¥þÅé¤@°_¸õ¡A¦]¦¹©¹¥~³¥¬Ý¥x¤W¬Ý¥h¡A¨º­Ó°Õ°Õ¶¤¬O¬¡ªº¡A¬O¦³¥Í©Rªº¡A§A¬Ý¨ì¤@­Ó¸sÅ餣Â_ªº¦b©¹¥ª¡B©¹¥k¡B©¹¤W¹B°Ê¡A«D±`ªººëªö¡CÃø©Ç¤é¥»ªºÂ¾´Î°Õ°Õ¶¤»Ý­n«Ý¦b¥~³¥¡A¦]¬°¥~³¥¨S¦³¤º³¥ªº©T©w®y´È¡A¥i¥HÅý°Õ°Õ¶¤¤j®i¨­¤â¡C¥t¥~¡A²y°g²Õ¦¨ªº¼Ö¶¤ºt«µ¶¯§§®®¦Õªº¥[ªoºq¡A¤]¨ú¥N¥xÆW¨ë¦Õªº¨T²ÃÁn¡AÅý¦Õ¦·¤£¥²§Ô¨ü°ªÀW²vªºBBÁn¡C¥t¥~¡A²y³õªº³]³Æ»P©PÃäªA°È¤]¤ñ¥xÆW¦n«Ü¦h¡A¥­©Zªº²y³õ¡A¾ã»ôªº¯ó¥Ö¡A¤£·|»s³y¤£³W«h¼u¸õ¡C¤º³¥«ü©w®u®y¦ì¡A¤]¤£·|¦³¥xÆW¤HÀ½¤Hªº°ÝÃD¡CÆ[²³®u©PÃä³ò¶µÛ¦U¦¡½æ©±¡A¦³©ÔÄÑ©±¡B¦³ªÖ¼w°ò¡B¦³ÃöªFµN¡AÅý§A¬Ý²y®É¤£©È¾j¨{¤l¡C¨Ó¦¹¬Ý²y¡Aºâ¬O¶}¤F²´¬É¤F¡C

§ä¨ì®y¦ì§¤¤U«á¡A²yÁɤ]¶}©l¤F¡A¥ý¬O¨â¶¤²y­û¥X³õ¥H¤Î¤¶²Ð¡C«z¡A¤µ¤Ñ§ë¤â¤£¬O±i»x®a°Ú¡I¦³ÂI¥¢±æ¡A¦]¬°¥»¨Ó¬O·Q¨ÓÀ°±i»x®a¥[ªoªº(¹j¨â¤Ñ±i»x®a¥ýµo¥X³õ¡A¥|§½´N³Q¥´Ãz¡A¤U³õ¥ð®§)¡C¬ðµM¡A¤j¿Ã¹õ¥X²{¤@­Ó¥~°ê¤H¶i¤J²y³õ¡A¦W¦r¥´µÛ¡i´ö©i§J¾|¯÷(·íµM¬O¤é¤å°Õ)¡j¡A«x¡H¬O¨º­Ó©ú¬P¶Ü¡H¥J²Ó¤@¬Ý¡A¯uªº¬O´ö©i§J¾|¯÷­C¡A­ì¨Ó¬O¨Ó¤é¥»«Å¶Ç¥Lªº·s¹q¼v§@«~¡A¤j¿Ã¹õ¤W¤]¥X²{¥L·s§@«~ªº¼s§i¡C²y³õ¼s¼½±µµÛ¤¶²Ð´ö©i§J¾|¯÷¬O¤µ¤Ñªº¶}²y¶Q»«¡A¥þ³õ¹ª´xÅwªï¡Cªü´ö­ô¨«¤W§ë¤â¥C¡AµM«á§ë¥X¥»¤é¤ñÁɪº²Ä¤@²y¡C¤Ñ°Ú¡A¬O­Ó¯S¤j¸¹¼É§ë¡I§Ú»¡ªü´ö­ô°Ú¡A¬Ý§A¦b­x©x»PÅ]°­¤ù¤¤ÁÙ¥´ÂS²y°Ú¡A«ç»ò·|§ë¥X³oºØ¤j¼É§ë°Ú¡C¦n¦b¤j®a¤]¤£¥H¬°·N¡A¹ª´x·PÁÂ¥L¡C¤£ª¾¹D¥L¶}²y¼É§ë³o«h·s»D¡A©ú¤Ñ¬O·|¥Z¦bÅé¨|ª©¡AÁÙ¬OºtÃÀª©¡H¦³ÂI¦n©_¡I

PLAY BALL¡Aµô§P°ª³Û¡I²yÁɶ}©l¹Æ¡C¤µ¤Ñªº¥D³õ¬O¦èªZ¶¤¡A¦]¦¹¥ý§ð²y¹ï¦ÛµM¬O¤¤¤éÀs¶¤¡C§Ú­Ì¤@­±¦YÃø¦Yªº§N«K·í¡A¤@­±¬Ý²y¡C¨â¤ä²y¶¤ºX¹ª¬Û·í¡A±o¤À§A¨Ó§Ú©¹¡A³sº¡³e¥þÂS¥´¨â¶¤³£¦U¥X²{¤@¤ä¡C¦Ó¥B¨C¦¸¥X²{¥þÂS¥´®É¡A¥~³¥¤j¿Ã¹õ³£·|¥X²{¹ªÀyµe­±¡AÁÙ¦³²y­ûªº¯S¼gÃèÀY¡A¨Ã¥´¥X¸Ó¥þÂS¥´ªº±À©w¶ZÂ÷¡I¦èªZ¬v¯¥ÁÙ¥´¤F¤@¤ä±À©w150¤½¤Ø¥H¤Wªº¤j¸¹¥þÂS¥´¡A²y³£­¸¥X³õ¥~¤F¡C¤¤¤é¶¤¤]¤£¥Ü®z¡A¥þÂS¥´¦P¼Ëº¡³õ­¸¡A¨â¶¤ªº²y°g¡A¤]¦]¬°±o¤À¤¬¦³¶W«e¡A¨Ï±o¤ß±¡¦p¦P¬~¤T·Å·x¯ë¡A¤@·|¨àªY³ß­Y¨g¡A¤@·|¨àªq³à¤£¤w¡A«D±`¦a¿Ä¤J²yÁÉ¡C

¤­§½µ²§ô¤¤³õ¥ð®§¡A¦¹®É²y³õ¼s¼½«Å§G¤¤µØ¯èªÅ¬°¤FÀ°±i»x®a¥[ªo¡A´£¨Ñ¤@±iªF¨Ê¥x¥_¨Ó¦^¾÷²¼µ¹©¯¹Bªº¤é¥»²y°g¡AµM«á²y³õ¤j¿Ã¹õ«K©w®æ¦bÆ[²³®uªº¬Y­ÓÆ[²³¡A³o¦ìÆ[²³´N¬O¾÷²¼ªº©¯¹B±o¥D¡A¯u¤£¿ù©O¡C¨ì¤F¤C§½¡A¬Ý¥x¤W¶}©l½æ®ð²y¤F¡A­ì¨Ó¤C§½§ð¦u¥æ´«®É¡AÆ[²³®u±N·|¬I©ñ¦Û¤v©ÒÁʶR®ð²y¡C®ð²y¬I©ñªº¨º­ÓÀþ¶¡¡AÂŦâ®ð²yÀH³B­¸µ¾¡A·Ù¬O§§Æ[¡A¦­ª¾¹D´NÀ³¸Ó¶R­Ó®ð²y¨Ó¦@Á¸²±Á|¡I

¤µ¤Ñªº¤ñÁɧ¹¥þ¬O¤@³õ¥´À»¾Ô¡A©Ò¥H¤ñÁɮɶ¡¤]©ìªº¤ñ¸û±ß¡A¨ì±q¤»ÂI¥b¶}©l¡A¨ì±ß¤W¤QÂI¡A¤]¤~¶i¦æ¨ì²Ä¤K§½¡C¦³¨Ç¤H¥i¯à¤£­@®É¶¡ªº©ì©µ©Î¬O¦íªº¸û»·­n»°¥½¯Z¹q¨®¡A¤w¸g³°³°ÄòÄòªºÂ÷³õ¡C¦P®É¡A²y³õ¤ºªº®ð·Å¤]¶V¨Ó¶V§C¡C¦èªZ¥¨³J»¡¬O¥¨³J¡A¨ä¹ê¥u¬O­Ó¥[¤F«Î³»ªº²y³õ¡A¥u¯àºâ¬O¥b­Ó³J¡A¤£¹³ªF¨Ê¥¨³J©Î¬OºÖ©£¥¨³J¡A¬O¯uªº«Ç¤º²y³õ¡C¦P®É¡A¦]¦¹¡A²y³õ¤ºÁöµM¤£¥Î¾á¤ß¤U«Bªº°ÝÃD¡A¦ý¬O³õ¤º®ð·Å¸ò³õ¥~¬O®t¤£¦hªº¡A¤G¤Q¤T¸¹»ä­·±a¨Óªº²Ó«B¡AÅý³õ¤ºªº®ð·Å¶V­°¶V§C¡A¤k¥Í­Ì³£¶}©l³Û§N¤F¡I¦n¤£®e©ö¡A²yÁɦb¤QÂI¤G¤Q¤Àµ²§ô¤F¡I¦èªZ¶¤«á¨Ó©~¤W¡AŤF³o³õ¤ñÁÉ¡A¥H¤G³Ó¤@±Ñ¾ÔÁZ¼È®É¦bÁ`«a­xÁɤ¤»â¥ý(«á¨Ó¦èªZ¥H¥|³Ó¤T±ÑűoÁ`«a­x)¡I

²yÁɤ@µ²§ô¡A¥þ³õÆ[²³¥ß¨è¸Á´é¦V¨®¯¸«e¶i¡A¨®¯¸ÁöµM´N¦b®ÇÃä¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¤H¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¹L¦Û°Ê°Å²¼¾÷¤]ªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¡C©¯¦n§Ú­Ì®³µÛPassnetºÏ¥d¡A¤£»Ý¦A¥t¥~¶R²¼¡A¤]´N¤£¥Î¦hªá®É¶¡±Æ¶¤Áʲ¼¡C¤£¹L¡A°Å²¼¾÷¥u¬O²Ä¤@Ãö¡A²Ä¤GÃöÁÙ±o±Æ¶¤µ¥¨®¡C¦èªZÅK¹D¤è­±¬°¤F²¨¹B²y°g¡A¦­¤w½Õ¨Ó¥[¯Z¨®¦b¨®¯¸¦U¤ë¥xµ¥­Ô¤H¼é¡C¤£¹L¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¨Ó¤£¤Î±Æ¤W¤@¯Z¥ß¨è­nµo¨®ªº¹q¨®¡A¥u¦n¨ì¥t¤@­Ó¤ë¥xµ¥«á¤Q¤ÀÄÁ«á¶}¨®ªº¹q¨®¡A§Ú­ÌºJ¶}¤H¸s»E¶°ªº¦a¤è¡A¶]¨ì¥ýÀY¨®ªº¦a¤è±Æ¶¤¡A³o¸Ì±Æªº¤H¤ñ¸û¤Ö¡A¤ñ¸û¦³¥i¯à§¤¨ì¦ì¤l¡C¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¨®¤l¨ì¨Ó¡A§Ú­Ì¨Ì§Ç¤W¨®¡AªG¤£¨äµMÅý§Ú­Ì§¤¨ì¦ì¤l¡A³o¤Ó¦n¤F¡A§¤50¤ÀÄÁÁ`¤ñ¯¸50¤ÀÄÁ¦n¡Cº©ªøªº²yÁÉ¡AÆ[²³³£²Ö¤F¡A§¤µÛªº¤H¡A³£¤£¥Ñ±o¥´°_½OºÎ¡C¼µ¤F50¤ÀÄÁ¡A¨®¤l¾p¶i²×ÂI¦èªZ¦À³U¯¸¡C¤U¨®«á¡A©ìµÛ»Äµh¤S¨I­«ªº¨B¥ï¡A¤@¦æ¤H»°©¹JR¦À³U¯¸·f¨®¡C¥»·Q·fµa¨Ê½u¡Aµ²ªG¤ë¥xÅã¥Ü¤s¤â½u¨®¤l­n¶i¯¸¤F¡A©ó¬O§Ú­Ì¨«¨ì¤s¤â½u¤ë¥x·f¨®¦^·s±J¡C

¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤é¥»Â¾´ÎªºÁ`­x­xÁÉ¡Aµo²{¤é¥»¤H¦b¾´Îªº¸gÀç¤W¡AÁÙ¦³«Ü¦h­È±o¥xÆW¾Ç²ßªº¦a¤è¡A¨Ò¦p³õ¦aªººûÅ@¡B²y³õ¸gÀç¡B°Õ°Õ¶¤ªº²Õ´»P¬¡°Êµ¥¡C²y°gªº¤H¼Æ»P²y¶¤¸gÀ窺¥Î¤ß¤@©w¬O¦¨¥¿¤ñªº¡C¹³¥xÆWªºLa Newºµ¶¤¡AÁöµM¤µ¦~¨ÌµM¹Ô©³¡A¦ý¬O²y¹Îªº¥Î¤ß¡A²y°g³£¬Ý¦b¤ßùØ¡A·íµM¤]·|¤Ï¬M¨ì²y°gªº¤H¼Æ¡C¾´Î³o±ø¸ô¡A¥xÆWÁÙ¦³«Üªøªº¸ô­n¨«¡A§Æ±æ¤»­Ó²y¹Î¤£­n¶d­t²y°gªº´Á±æ¡I

¹ï¤F¡A¬Ý¹L¤é¥»Â¾´Î¡A§Æ±æ¤U¦¸¯à¦³¾÷·|¨ì²{³õ¬Ý¤jÁp·ùªº¤ñÁÉ¡I


¤p¦Ê¬ì
  • Passnet : ªF¨Ê¦aÅK¡B³£Àç¦aÅK¥H¤Î¤j³¡¤À¨pÅK©Ò¦@¦P±À¦æªº¥æ³qºÏ¥d¡C¤£½×¦b¦ó®a¤½¥qÁʶRPassnetºÏ¥d¡A¥u­n«ùPassnet¥d§Y¥i¤@¥d³q¦æ©ó¦aÅK¥H¤Î¨pÅK¦U¸ô½u¹q¨®¡C
    ©x¤èºô­¶¡Ghttp://www.railfan.ne.jp/passnet/
  • ¤@¦ì­»´äºô¤Í¾ã²zªºJR»P­º³£°é¦UÅK¹D¤½¥q²¤¶
    http://www.oxychan.com/505.html
  • ¤ô¤W¤Ú¤h©x¤è¤¤¤åºô­¶
    http://www.suijobus.co.jp/chinese/index_b5.html
  • ªY½à¶¨¥Ð¤t¾ô¼Ù¸s
    http://www.f-banchan.net/tokyo/sumidagawa/sumidagawa.htm
  • ¤¤¤éÀs¶¤ªº¤¤¤é¡A¸ò¤¤°ê¨S¦³Ãö«Y¡C¤¤¤éªÌ¡A¤¤¤é¥»¬O¤]¡C¦]¬°¤¤¤é¶¤ªº¥À¤½¥q¬°¦W¥j«Îªº¤¤¤é¥»·s»DªÀ¡A¦]¦¹²y¶¤¥H¦¹¬°¦W¡A·íµM¤]¥H¦W¥j«Î¥¨³J¬°¤j¥»Àç¡C®Ä¤O¤¤¤é¶¤ªº¥xÆW²y­û¥]¬A«e¤¤¤é¶¤±Ï´©¤ý³¢·½ªv¡A¥H¤Î¥Ø«e¦b¤¤¤é¤G­xªº³¯°¶®ï¡C